-
1 mystère
m1. та́йна, 1секре́т; зага́дка ◄о►; таи́нственность (caractère mystérieux);cet homme est un mystère — э́тот челове́к — зага́дка; il y a un mystère là-dessous — тут кро́ется кака́я-то та́йна; il faut éclaircir ce mystère — на́до раскры́ть э́ту та́йну; la clé du mystère — разга́дка; faire des mystères — скры́тничать ipf.; faire [grand] mystère de qch. — де́лать/с= та́йну из чего́-л.; en grand mystère — в большо́й та́йне; la grammaire n'a plus de mystère pour lui ∑ — в грамма́тике для него́ нет тайн; s'entourer de mystère — окружи́ть ipf. себя́ таи́нственностью; ● mystère et boule de gomme! pop. — секре́т!; та́йна! neutrele mystère de la nature — та́йна приро́ды;
2. relig. та́инство;le mystère de la Trinité — та́инство Тро́ицы
3. hist. мисте́рия;les mystères d'Eleusis — элевси́нские мисте́рииles mystère de Dionysos — мисте́рии Диони́са;
4. théâtre мисте́рия;mystère de la Passion — мисте́рия страсте́й госпо́дних
5. (gâteau) моро́женое с мере́нгой <безе́> и миндалём -
2 таинственность
ж.mystère m, caractère m mystérieux -
3 inexplicable
adj. необъясни́мый, непостижи́мый; непоня́тный (incompréhensible); зага́дочный (énigmatique); таи́нственный* (mystérieux);un accident inexplicable — зага́дочная катастро́фа] un homme d'un caractère inexplicable — челове́к с непостижи́мым хара́ктеромune méfiance inexplicable — необъясни́мое недове́рие;
См. также в других словарях:
mystérieux — mystérieux, ieuse [ misterjø, jøz ] adj. • 1440; de mystère 1 ♦ Littér. ou didact. Relatif à un culte, à un dogme, réservé à des initiés, à une connaissance cachée. ⇒ mystère (I); cabalistique, ésotérique, occulte. Forces, influences mystérieuses … Encyclopédie Universelle
caractère — [ karaktɛr ] n. m. • av. 1662; karactere 1274; lat. character, gr. kharactêr « signe gravé, empreinte » I ♦ Marque, signe distinctif. 1 ♦ (XVIe) Signe gravé ou écrit, élément d une écriture. ⇒ chiffre, lettre, signe, symbole. Caractères… … Encyclopédie Universelle
mystérieux — mystérieux, euse (mi sté ri eû, eû z ) adj. 1° Relatif aux mystères religieux. • Et vous, ma soeur... allez à l autel.... le sacré pontife vous attend avec ce voile mystérieux que vous demandez, BOSSUET la Vallière.. • Au milieu d un songe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MYSTÈRE — Parler du mystère, c’est le profaner, autrement dit, le détruire. Aussi bien, la règle fondamentale des anciennes religions à mystères, qui ont fleuri dans le monde méditerranéen, était elle le silence: les initiés l’ont bien gardé. Seuls… … Encyclopédie Universelle
démystifier — [ demistifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1948 ; de dé et mystifier 1 ♦ Détromper (les victimes d une mystification collective, d un mythe). « Peuple, tu es mystifié. Tu seras démystifié » (Ionesco). 2 ♦ Priver de son mystère, de son attrait en … Encyclopédie Universelle
occulte — [ ɔkylt ] adj. • 1120; lat. occultus « caché » 1 ♦ Qui est caché et inconnu par nature. ⇒ inconnu, mystérieux, 1. secret. « Je ne parlerai pas des puissances occultes, [...] du magnétisme, de la télépathie » (Maeterlinck). 2 ♦ Qui se cache, garde … Encyclopédie Universelle
inconnu — inconnu, ue [ ɛ̃kɔny ] adj. et n. • 1573; incongneu XIVe; lat. incognitus, d apr. connu I ♦ Adj. 1 ♦ Qu on ne connaît pas. ⇒ ignoré. ♢ (Choses) Dont on ignore l existence. Découvrir, révéler un trésor inconnu. Dont on ignore la nature. ⇒… … Encyclopédie Universelle
GRÈCE ANTIQUE - Les arts de la Grèce — Le sort de l’art grec à partir de la fin de l’Antiquité est des plus étranges. C’est un art qui n’est connu directement que depuis peu, et dont pourtant on n’a cessé des siècles durant de se recommander, qu’on s’est efforcé d’imiter, qu’on a de… … Encyclopédie Universelle
Religion élamite — La religion de l Élam est particulièrement difficile à étudier, surtout en comparaison avec celles d autres régions du Proche Orient ancien (Mésopotamie, Levant, Anatolie hittite), et laisse peu de certitudes, en raison de l opacité des sources… … Wikipédia en Français
Totem (scoutisme) — Pour les articles homonymes, voir totem. Le totem est le nom d animal (généralement suivi d un adjectif, appelé quali) que reçoivent certains scouts et qui est utilisé à la place du prénom au sein du scoutisme. Le nom et l adjectif peuvent être… … Wikipédia en Français
Cunéiforme — Pour l article traitant des os du tarse, voir Os cunéiforme. Pour la botanique, voir Glossaire botanique. Cunéiforme … Wikipédia en Français
